海外からメールでメーカーに対する愚痴が送られてきた。今日の仕事は既に終わっていたというか自主的に強制終了させていたので無視してもよかったのだが、愚痴の対象はあくまでもメーカーに対してで、今回の件に関しては私に非は全くない。非がなければどんな悪口雑言も気にならないので、海よりもおおらかな心持ちで返答してあげた。
しかし英語でなだめたりすかしたりしているうちに頭がおかしくなるような気持ちで、しかも考えるほどに自分の英文がおかしく思えるのでどんどん短い文章になった。平たく言うと「おまえの言うことももっともだが、そんなこと言ってもどうにもならん。今後ともしっかりやってくれたまえ」ぐらいの文章なのだが、書き終わったら30分ぐらい経っていた。己の英語力の無さに愕然。
